Det bittras
innan gryningen finner sin dagg
och efter det att daggen druckits
(Kunde ändå aldrig lindra nätterna
därinne timmarna sträcktes till särlan
medan facklorna oömt sökte efter Ljuset)
Livet sökte (lämna mig)
medan Solen stilla släckte sjöröken
vid stillatigande rönnen över bäcken
Livet kommer (älska mig)
i vissheten,
i violernas vajande skogsskuggor
MOUNTAIN ASH
Skurar tätnar skyarna, träs landskapet
Ett slagregn väter skogen, dansar å,
böjer blåriset ställt uppå mossade stenar
och ränner ilar här intill genom snåren
Snavar rötter ― Skingrar såren
Där!, solstrålefamnade vilda träd
gömda bergomkransad ödemark,
stärker vad minnet länge hägrat:
Gäckat Verkligheten varit grenat
Det ligger en pil i regnet, skjuten,
hitförd, fastnad ett försakat hjärta
Sänd tystad, bittrad och levad
Stannad.
Regnad i sjö
REGNAD
Låter din nattsnö gnistra,
stillar stormen medan isen snarar grenarna
Och det är vinterstilla
vid gransuset ovan flyktigt sjungande isar,
vid tusentals frusna tjärnar i skogsgläntor
Vinterfälld,
rimfrosten biter tag i grenverken
likt vi hör våra knarrande steg tystna
Lyssna.
Tyst nu snöfall,
här invid granen äter vinterfågeln för sitt liv
medan Döden vill säga något om sorgerna:
―Var den som blev född till snö i ständig tö,
den världen skyfamnat iströdda spillrors svar
och lämnade mig kvarad, hållbar likt trindsnö,
en så allenad, lämnande sorgen över fel gravar
Väljer i tårar ett dött hjärta framför ett sjukt
Sista synen ömmar marken av blod och sten
och kisar över denna så tunnsådda skönhet
järnnätterna fryst fast inne i mörkrets sken
Vill äga mig intet bortom Frid, dvalans ändetid
Vill något högre viljornas lågor sänt här inbränt
Väljer i tårar ett levande hjärta framför ett dött
Wander in primeval forest, through swamps and over meadows
Living of reed root, lingo berries and blueberries
Tasting the smell of wet moss and resin
Carry me to the glimmering lights from the ponds
where the bed beside is laid spruce twigs in a glade
*
Gave a handshake to the dew
when the hearts storms are over-won
Dipped cleansed from the poverty need
and finding me rested by the trees
I shall make snow here
Wrap myself in soft moss
Climb inside the faded flowers
underneath ill-painted dark skies
Molts of cold
Mist rests
Breaking sleep
away
Inside this wait
the inner life-achievement is done
Learning to live
again
1 SIGFRIDSSON 